Je suis Jerry Lewis. Je vais vous parler de ce film formidable.
Et voici mon formidable complice.
Ici Steve Lawrence.
Je vais écouter tout ça et commenter avec Jerry.
- J'ai hâte. - C'est un festival.
Un vrai festival.
Jack Kruschen.
Il jouait le docteur dans L'Appartement de Billy Wilder.
Je voulais que sur le 3e carton, ce soit Zsa Zsa Gabor.
Je n'ai pas eu le cran de faire ce gag.
Ça aurait été bien.
Quand est venue l'idée de l'histoire du Dingue du palace ?
C'était en 1960. Janvier 60.
Non seulement je jouais au Fontainebleau,
mais c'était la première fois que j'y jouais.
J'ai eu l'idée en venant à l'hôtel.
Sur la route entre l'aéroport et l'hôtel, j'ai dit: "Je sais."
Cet endroit m'attend, car mon problème, mon trauma,
vient d'être conforté par celui qui a construit cela il y a 11 ans.
Dans le taxi, j'ai pensé à cette séquence d'ouverture
où on fait une plongée, un plan vu d'en haut,
des chasseurs allongés sur le sable, les femmes de chambre allongées,
les valets allongés.
C'était la plus incroyable... nomenclature
qu'on ait pu voir de sa vie d'homme.
Walter Winchell fait la voix off sur cette séquence.
Walter Winchell lui-même.
C'est difficile de croire qu'ils sont 60 ici.
C'est difficile de le croire car ils ne sont sans doute que 40.
C'est Eddie Shaeffer.
- A droite ? - A droite.
Walter Scharf a-t-il fait la musique de la plupart de tes films ?
Oui. Celle de ce film aussi.
Il manque un nom au générique. Je n'ai eu ni le temps ni l'inclination.
J'ai composé ce thème pour le film.
Je te le ferai entendre dans un instant.
- Voilà le thème. - Celui que tu as composé ?
J'ai arrêté de siffler.
- C'était Herkie Styles. - Beaucoup de comiques dans ce film.
Même en Floride. Tous ceux qui me disaient bonjour étaient dans le film.
Sammy Shore, mon Dieu.
Herkie Styles. Sonny Sands, je les ai vus avant.
Henry Bumstead a fait mes décors.
Il est merveilleux.
Ça pourrait bien être le meilleur gag visuel que j'aie jamais vu.
En oubliant qu'il est de moi, je crois que c'est un des meilleurs gags visuels.
C'est génial.
C'est parfait.
Un jour, j'ai trouvé que les chasseurs ne travaillaient pas assez dur.
J'ai donc fait remplir tous les bagages avec des poids de 7 kilos.
Chaque sac en contenait environ trois. Ça faisait 20 kilos de plomb.
Pendant le film, à chaque fois qu'un chasseur porte une valise,
regardez la tête qu'il fait.
- Quoi, tous ? - Regardez, il va soulever. On l'a raté.
Sombre idiot.
Ce soupir au lieu de 11 phrases.
Il a un des sacs, mais il ne l'a jamais dit à quelqu'un.
Février.
Une seconde. Ça fait beaucoup de jours en février.
Elle était mannequin au magasin Neiman Marcus.
Je l'ai vue un après-midi et je lui ai dit: "Vous êtes dans un film."
C'était la personne mince qui attendait de sortir.
C'est parfait, absolument parfait.
Ce garnement cause bien des soucis aux gens !
C'est merveilleux.
Le gag visuel que je préfère en deuxième, je pense.
Je crois qu'il a marché pendant une heure et demie, je ne suis pas sûr.
Ça en fait une.
- C'est Artie des Dunhills ? - Exactement.
- Art Stanley des Dunhills. - Un grand numéro de danse.
Parfait.
Le directeur est Alex Gerry, un excellent acteur dramatique
que j'ai dû convaincre qu'il pouvait jouer ça et il a été formidable.
On reconnaît certaines personnes qui apparaissent dans d'autres films.
Sacrée grosse voiture...
C'est la voiture du cirque, non ?
Je me suis assis devant la machine à écrire la nuit de mon arrivée en Floride
et j'ai écrit Le dingue du palace.
Je me suis levé de mon bureau et j'ai demandé au propriétaire de l'hôtel
de m'emmener partout dans l'hôtel.
Et je l'ai visité, mon magnétophone à la main.
"La Salle Ronde est parfaite.
"Le bar Boom Boom sera utile.
"J'ai une super idée pour ce sacré bureau des chasseurs.
"L'escalier qui va du bureau des chasseurs à la mezzanine est superbe."
J'ai visité toute la nuit.
J'ai écrit un scénario de 163 pages en neuf jours
et je donnais deux spectacles par soir.
Je prenais du Tylenol et tous les médicaments possibles
pour tenir le coup, faire 2 spectacles, être responsable vis-à-vis du public
qui payait cher.
Je courais dans ma chambre dans mon smoking trempé quand j'avais une idée.
On peut brûler la chandelle par les deux bouts.
Et au milieu. En même temps.
- Tu assurais. - C'est génial.
Pas de raccords dans ce plan.
On utilise de vrais ascenseurs.
- Ça a été tourné au Fontainebleau ? - Oui.
Herkie.
Il était beau gosse, Herkie.
Tu reconnais cet air ?
- Vraiment ? - C'est ça.
- C'était ça. - Patriotique.
Il y a une note qui change mais on ne le remarque pas.
Je le remarque maintenant.
Je regarde les noms au générique.
Je vais avoir une longue discussion avec la Paramount.
Mon Dieu, ils ont éliminé l'auteur.
Selon la loi et mon contrat, je dois y être.
Mon nom est bien là. Je ne le voyais pas sans mes lunettes.
En haut.
Milton Berle.
Il est fantastique.
Tu sais à quel point les gens riaient ici ?
C'est génial.
Il est parfait.
Génial. Il est génial.
Et voilà mes adorés.
Bon sang...
Tu as demandé aux acteurs d'aller en Floride pour jouer dans le film ?
Oh, oui.
- La plupart travaillaient en Floride. - Ça devait être un gros coup.
C'était un film de Jerry, bon sang.
J'avais absolument besoin de chaque plan possible pour rallonger.
Tel qu'il est, le film dure 78 minutes.
Regarde ça.
Tu sais qui aurait été super ? Jackie Miles.
Il a fait des blagues sur les courses.
Il a emmené les chevaux... les chiens faire un tour. C'est tout.
C'est Billy Richmond, non ?
- Incroyable comme il ressemble à Stan. - C'est vrai.
On n'a rien fait. Je crois qu'on lui a juste mis un peu de poudre.
On lui a mis le chapeau et le costume. C'est tout.
Il avait tous les mouvements des yeux de Stan.
- Et c'est un bon batteur. - C'était un excellent batteur.
Je l'ai entendu.
J'adore la musique ici, elle évoque l'amitié.
Erreur.
Oh, quelle erreur il vient de faire !
Regardez ça.
Range tout ça, allez. C'est bien, range tout ça.
- Papiers. - Si Dieu veut, le téléphone va sonner.
Je devais m'occuper de deux choses avec mes pieds. D'abord les sonneries.
Tu les contrôlais de derrière le bureau ?
Quel était le plan de tournage ? Combien de jours ?
28.
Incroyable.
Si on avait tourné en studio dans des circonstances de production normales,
on aurait eu un tournage de 42 ou 44 jours.
On l'a fait en 28 jours. L'équipe était géniale. Ils travaillaient tous les jours.
On n'a pas eu de jour de congé. On a tourné 28 jours d'affilée.
Sensationnel.
Il y avait une merveilleuse organisation là-bas
appelée Gina Gals, une agence de mannequins.
- C'est de là que venaient les filles ? - Gina Gals.
Et ce qu'ils faisaient en dehors du service...
- Je peux en attester. - Je pourrais illustrer ces idées.
Mon Dieu.
Dieu merci. Tout va bien. Non.
Voilà.
Bien. Comment quelqu'un évite les soucis.
La scène que vous venez de voir avec ce grand paravent...
J'amenais l'équipe d'un autre plan vers un intérieur comme celui-ci
et j'ai dit: "Une seconde, on va tourner ça."
II n'y avait pas beaucoup de préparation,
mais j'ai glané des plans comme celui-ci pendant tout le tournage.
Pauvre petit.
On a dit que Le dingue du palace était ton hommage
à Stan Laurel.
- C'est vrai. - A-t-il vu le film ?
Oui. Et je ne l'aurais pas tourné sans sa bénédiction.
Je lui ai envoyé le scénario
et je n'avais pas autant de temps de préparation que d'habitude.
Je n'oublierai jamais que j'ai utilisé un service de messagerie
du Fontainebleau pour le livrer à Stan à Malibu en une journée.
J'ai éliminé des scènes complémentaires que j'écrivais.
Je lui ai envoyé le scénario et il m'a appelé après l'avoir lu.
Il a dit: "C'est merveilleux."
II y a une chose qu'il pensait que je ne devais pas faire.
C'était de mauvais goût et je l'ai supprimé.
Si Stan me disait que quelque chose était négatif, je l'écartais.
Il s'agit d'un dieu, d'un expert du cinéma.
Dans le film, j'ai rendu hommage à Stan quelques fois.
Il a adoré. Il était ravi.
Il l'a accepté avec l'humilité qui le caractérisait.
Il est devenu paralysé le jour où il a répondu au téléphone
et appris qu'OIlie était mort.
Il a été paralysé du côté qui tenait le téléphone.
Tu le savais ? Ils ont dû lui extirper le téléphone de la main
et l'opérer pour lui faire lâcher le téléphone.
- Sa main de ce côté était paralysée ? - Paralysée sur le téléphone.
Ils l'ont opéré pour enlever le téléphone.
Il est resté ainsi pour le restant de ses jours.
Il ne voulait pas sortir, aller dîner avec moi ou faire quoi que ce soit
et je lui ai finalement dit: "La vie continue pour toi."
"Tu dois venir avec moi." II a dit: "Je ne peux pas." "Pourquoi ?"
II a répondu: "Je ne peux pas risquer que des enfants me voient ainsi."
Mais tu lui as parlé après qu'il ait vu le film ?
- J'ai passé 5 ans avec lui. - Ça devait être le paradis pour toi.
Absolument, Steve. Ç'aurait été pareil si tu avais eu la même chose avec...
Quand Sinatra m'a appelé pour dire: "J'ai entendu votre chanson..."
Quoi de mieux que ça ?
Si Caruso était en vie, il dirait:
"Steve Lawrence est le meilleur chanteur de pop de tous les temps."
- J'ai eu de ses nouvelles. - Tu mens.
- Nicky Caruso m'appelle encore. - Pas Nicky Caruso.
Sois mon déjeuner !
Et tiens-moi par le côté de Helen !
Je t'adore, Jerry, comme des millions de gens.
Je t'adore, Steve, tu es mon préféré.
Tu es mon fan préféré.
Pas de raccord. Sauf là.
Le plus dur, c'est qu'on utilisait beaucoup de clients de l'hôtel
qui n'étaient pas habitués au cinéma.
Les tenir tranquilles, les empêcher de regarder...
- La caméra. - La caméra. Et le travail.
C'est une chose qu'on n'imagine pas devoir gérer.
- Lui n'était pas un client de l'hôtel. - Pas là. C'est BS Pulley.
Il travaillait au Five O'CIock Club.
- Le club de Martha Raye ? - Mike Zetz est derrière. Chapeau noir.
Slapsie Maxie. Il jouait... C'est Joe E. Ross.
- Ils travaillaient tous à Miami. - Incroyable.
Ils étaient ravis quand je les appelais à 7h du matin
alors qu'ils s'étaient couchés à 5h15 ou 6h00.
Ils venaient me voir pendant le tournage:
"Jerry, demain, tu n'auras pas besoin de nous aussi tôt ?"
Je répondais: "Mon assistant réalisateur décide des horaires."
Ils disaient: "II a dit 6h45." Je répondais: "II sait de quoi il parle."
- Ils ont tout essayé. - Ils se couchaient à 5h du matin.
J'ai donc dit: "Venez ici directement en sortant du club."
Ils me lançaient alors des regards incroyables.
Parfois, je ne les faisais pas travailler avant 11 h ou 11 h30.
Les regards qu'ils m'ont lancés !
Très important.
Tu vois le repère pour la musique ?
La musique fait fonctionner cette scène.
C'est fantastique.
C'était un présentateur télé,
Bob Clayton, qui présentait la météo sur une des chaînes importantes,
puis qui a présenté le journal de la nuit.
On le conduisait des studios télé au plateau.
J'avais trois ou quatre chauffeurs qui ne s'occupaient que de lui.
C'est un sacré groupe.
Tu as déjà vu Frankie des Novelites ?
Les Novelites, oui. Frankie.
Le voilà.
Il était merveilleux.
Je l'adore.
- Quel homme drôle. - Frankie ?
Les Novelites avaient un bon show. Ils travaillaient tout le temps.
Eux et les Vagabonds.
Frankie était formidable.
Il était formidable. Je les adorais.
Quelques responsables à la Paramount, après une avant-première du film,
ont voulu savoir si je m'inquiétais du fait qu'il était drôle.
J'ai dit: "De quoi parlez-vous ?"
C'est ça, les bons films. Je veux des grands talents.
Il achevait le public.
Il était merveilleux. Je le voyais tout le temps en Floride et à Las Vegas.
- C'était il y a 43 ans. - C'est vrai.
Il doit avoir 80 ans.
J'essaie de lui donner un ou deux ans de plus que moi, tu as remarqué ?
La piscine du Fontainebleau, c'était comme Coney Island.
Toujours.
Ce gag visuel est un de mes préférés.
Quand j'ai vu ce gag en Europe,
le public hurlait de rire.
Roy Sedley.
J'adore.
Tu te souviens du comique Roy Sedley ?
C'était avant ton époque et la mienne.
Il avait beaucoup de succès dans les clubs de jazz de la 52e rue.
Je ne me souviens pas de Roy Sedley.
Je me laisse absorber par le film à nouveau. Que se passe-t-il ?
Ça fait un moment qu'on ne l'a pas vu.
"II y a un idiot qui déjeune au fond de la piscine."
- Etait-il vraiment au fond ? - Oui.
On a dû utiliser des poids pour le maintenir au fond.
Elles étaient excellentes, ces malles de cabine. On y mettait toute sa vie.
C'était une Hartmann.
On voyageait avec des malles de cabine. George Burns a dit:
"Je te donnerai nos malles quand on sera à la retraite." George et Gracie.
Tu as déjà vu un type avoir autant d'ennuis ?
Toi ? Tout le temps.
Jerry, quand tu réalises un film, que tu joues dedans et que tu l'as écrit,
comme tu ne vois pas les rushes,
comment sais-tu quand tu veux refaire une scène,
quand tu es devant la caméra ?
C'est l'avantage du moniteur vidéo.
- Tu l'utilisais à cette époque ? - Il n'y avait pas de cassette.
- Je devais le faire en temps réel. - Le voir tout en le faisant ?
Absolument.
Il y avait six moniteurs au bas de l'escalier pour que je puisse voir.
Où que je regardais, j'étais couvert.
- Larry Best. - Larry jouait aussi en Floride.
C'était son numéro.
Demander son chemin.
En plus de vérifier la disposition de l'hôtel,
j'ai fait le tour des clubs de la ville pour voir qui y jouait.
Je devais tout faire. J'écrivais toute la nuit.
Le jour, je vérifiais qui inclure dans chaque séquence.
"Venez à 7h00. Je monte l'escalier, et vous mangez une pomme."
Et ces jeunes, ces merveilleux comédiens:
"Je vais être dans un film ? Vous plaisantez ? Votre film ?"
- Ils étaient ravis, j'en suis sûr. - Il y avait 60 ou 70 comédiens
qui n'avaient aucune expérience du cinéma, sauf en tant que spectateurs.
Ils devaient être aux anges.
Repère musique.
Tu as déjà vu un type aussi sournois ?
II détourne la tête de la caméra. "Envoyez la musique."
"Mettez la musique." Quand je fredonne...
Génial.
Que tu sois encore entier aujourd'hui est extraordinaire.
Oui, c'est extraordinaire, non ?
Et qui t'a dit que j'étais encore entier ?
- Tu as été très bien réassemblé. - Mon Dieu !
Ils t'ont bien reconstruit.
Tu te souviens du nom de Jack Durant ? C'est lui.
- C'était un excellent comique. - Jack jouait du vibraphone, non ?
- Oui. - Et il dansait.
- Il faisait des sauts périlleux. - Incroyable.
Il y a des années, il y avait Mitchell & Durant. Un grand numéro comique.
Il est très physique, Jack.
- Il travaillait à Miami aussi ? - Oui, bien sûr.
- Tu as économisé le billet d'avion. - Bien sûr !
Mon Dieu !
Ce qu'un type fait subir à son corps !
Tout ça pour les étoiles autour de la montagne.
La famille Paramount...
Voici une information que peu de gens connaissent.
Pendant 17 ans, mon seul contrat avec la Paramount fut une poignée de main.
- Rien par écrit. - Le pire genre de contrat.
C'était le seul contrat de ce genre dans l'histoire du cinéma.
C'est du jamais vu de s'engager à faire 12, 14 ou 15 films,
représentant peut-être 800 millions de tickets vendus,
sans signature, sans contrat.
Le jour de la mort de Barney Balaban, ils ont envoyé des pages de New York
car la compagnie est devenue Gulf & Western.
Je n'étais pas intéressé par eux. J'étais amoureux de Paramount.
Je ne voulais personne d'autre.
Quand les papiers sont arrivés, j'ai refusé de signer.
J'ai fait venir un camion au studio le lendemain et on a déménagé.
Y. Frank est parti. Jack Karp est parti. Barney est décédé.
M. Zukor était décédé.
Les hommes à la poignée de main n'étaient plus là.
Je ne voulais pas d'une grosse boîte... Je savais ce qui se passerait.
Paramount m'a laissé jouer. Ils ont dit: "Voilà le studio, amuse-toi."
C'est exactement ce qu'ils ont fait.
On traitait avec des gens pour qui une poignée de main suffisait.
Samuel Goldwyn a eu cette phrase:
"Une poignée de main ne vaut pas le papier sur lequel elle est écrite."
Et: "Ne laissez pas les reporters vous embêter. Ne les ignorez même pas."
Ils sont venus me voir sur Le dingue du palace. Je tournais le lendemain.
Paramount a appelé. C'était Jack Karp, le directeur du studio.
"Nous sommes très inquiets. Que devons-nous faire ?
"Nous ne voulons pas participer, être votre partenaire,
"dans un film muet."
J'ai répondu: "Qui a dit que Le dingue du palace était un film muet ?"
II a dit: "C'est ce que j'ai compris." J'ai dit: "Vous avez mal compris.
"Mais si vous avez des scrupules à ce sujet,
"retirez votre argent et laissez-moi utiliser le mien.
"Je suis prêt à tourner demain, je n'ai pas le temps pour ça."
Je n'avais pas les 900000 $ à avancer,
mais j'avais une équipe de 185 personnes qui ont dit: "Allons-y".
Chacun d'eux a reçu 1% des profits.
Ils touchent encore des chèques.
- C'est une belle histoire. - En tout cas, j'ai fait le film.
J'ai terminé les 28 jours de tournage en Floride.
J'ai fait le montage à l'hôtel Sands où je jouais deux fois par soir.
Interdit de fumer.
On a sorti le film à temps et il a fait un tabac en salles.
C'était un succès incroyable.
Paramount a appelé pour dire: "On est contents pour vous."
"Ce succès est le vôtre. On n'est pas partenaires."
J'ai répondu: "Et vous ne pouvez pas le récupérer."
Sid Justin, un excellent avocat m'avait appelé
et on entendait à sa voix qu'il voulait dire: "Peut-on parler de cette erreur ?"
On peut en parler, mais on ne peut rien y faire.
C'est incroyable qu'il ait rapporté autant d'argent.
Le courant de la conscience peut vous mener n'importe où.
Merveilleux. C'est merveilleux.
Quand on visitait l'hôtel, j'ai découvert qu'ils avaient un service de pressing.
Ce gag est venu d'un accident.
J'ai fermé la presse accidentellement
et je ne pouvais plus la rouvrir. Ça a donné lieu à ce gag.
Et voilà. Presse-les bien. Fais ça bien. Allez.
- Tant que tu y es, j'ai une veste... - Oui, tu le feras plus tard.
Arrange ça.
- Ça marchait ? La vapeur ? - Bien sûr.
C'était une vraie machine.
- Ce n'était pas prévu ? - Si, ceci l'était.
C'est ce qui s'est passé la veille quand j'ai visité cette pièce.
J'ai dit: "J'ai un super gag pour cette pièce."
- C'est coincé. - Oui.
Il rapporte le pantalon maintenant.
- Il va avoir des ennuis. - Il aurait pu le glisser sous la porte ?
Je n'y ai pas pensé.
- Ça aurait fait un bon gag visuel. - Oui.
Tu as tourné ceci dans l'hôtel. On dirait qu'il fait nuit dehors.
- A ce moment-là, non. - Tu tournais le jour ?
- Quand tu ne travaillais pas. - Oui.
Ça devait perturber la vie de l'hôtel.
On s'est occupés de tout. On déplaçait tout quand ils avaient du travail.
Ça a parfaitement fonctionné. J'avais une équipe incroyable.
L'hôtel fonctionnait normalement et tu tournais.
On ne les a jamais gênés et eux non plus.
Et tu faisais deux spectacles par soir.
Tu es le vrai Jerry Lewis ?
En fait, il est décédé le soir de la première.
C'est Cassius Clay.
Oh, sacré coup de patte.
Si on le montrait dans un musée aujourd'hui, ça vaudrait cher.
C'est sûr.
- Mais je... - Mais je...
Cette scène, qu'on a tournée au Miami Country Club,
est une séquence que j'ai écrite et c'est arrivé à mon attaché de presse.
Il s'appelait Jack Keller. Il a été golfeur professionnel, un gaucher,
pendant 30 ans avant de travailler pour moi.
Il m'a raconté l'histoire d'un coup décisif lors d'une finale
contre un pro. Dans ce cas, c'est Cary Middlecoff.
Vous allez voir ce coup. La scène que vous allez voir
est la description exacte de ce qui est arrivé à Jack Keller.
Ça lui a coûté 50000 $ .
C'est la voix de Del Moore, mais je l'ai mise dans la bouche de ce type.
- Middlecoff était un bon joueur de golf. - C'est sûr.
Ceci a été tourné de nuit.
Il n'y a aucun trucage jusqu'au gag.
Merveilleux.
Quand on revoit ce film,
on comprend pourquoi les gens ne savaient pas
que le personnage ne parlait pas.
Y as-tu pensé depuis que tu le regardes ?
Non.
Et toi ?
Oui.
C'est mon gag visuel préféré de tous les temps.
Ça remplace un peu celui de la Volkswagen, je crois.
Walter était excellent pour composer des transitions musicales
sans que ça fasse trop Mickey Mouse.
Tu n'imagines pas combien je déteste Mickey.
National Airlines.
J'adore ce "Quoi ?"
Non seulement il a pris l'avion, mais il secoue tout le bâtiment.
- C'était fait comment ? - Ici ?
J'ai fait mettre des cardans dans tout le décor. Les types étaient bons.
Ce que j'adore, c'est qu'il pose l'avion comme un professionnel.
Un atterrissage en douceur, non ?
Parfait.
Trois points.
Ici, Stevie, la musique est à nouveau très importante. Juste ici.
C'est pourquoi je l'ai supprimée.
- Tout le film a été tourné... - A l'hôtel.
Les seuls extérieurs étaient le champ de courses et le tournoi de golf.
- Fantastique, Jerry. - Oui, je suppose que j'en suis fier.
Tu peux l'être, c'est un film extraordinaire.